good 4 u オリビアロドリゴ 和訳
good 4 u Olivia Rodrigo 🦋🦋🦋 和訳
Well, good for you , I guess you moved on really easily
よかったね、あなたはすぐに立ち直れたみたい
You found a new girl and it took a couple weeks
あなたはほんの数週間で、新しい子をみつけた
Rememmber when you said that you wanted to give me the world?
私に世界をあげたいって言ってたの覚えてる？
And good for you , I guess that you've been workin' on yourself
よかったね、あなたは自分のことでいそがしかったみたい
I guess that therapist I found for you , she really helped
私が見つけたセラピストがあなたを助けたみたいね
Now you can be a better man for your brand new girl
これでブロンドの新しい女の子の素敵な彼氏になれるんじゃない？
Well, good for you ,you look happy and healthy, not me if you ever care to ask
よかったね、私と違ってあなたは幸せで健康そう 私のことはもうどうでもいいの？
good for you, you're doin' great out there without me, baby
あなたはいいね、私なしでも楽しくやってる
God, I wish that I could that I've lost my mind ,I've spent the night
私だってそうしたいわ 私は頭がおかしくなって夜を過ごしたの
Cryin' on the floor of my bathroom but you're so anaffected ,I really don't get it
お風呂の床で泣きながらね でもあなたはまるで気にしていない、信じられないわ
but I guess good for you
でもあなたはよかったじゃない
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
よかったね、あなたは欲しいものなんでも手に入れてる
You bought a new car and your career's really takin' off
新しい車、そして仕事も軌道にのって
It's like we never even happened Baby'what the fuck is up with that
まるで私達に何もなかったみたい、何が起こっているの？
And good for you , it's like you never even met me
よかったね まるで私に会ったことがないかのよう
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you?
あなたが、私だけだと神様に誓ったこと覚えてる？ 私だけって？
Well, screw that screw you You will never have to hurt the way you that I do
全部あなたも滅茶苦茶になればいい あなたは私のように傷つくことなんてないわ
Well, good for you , you look happy and healthy, not me if you ever cared to ask
よかったね、私と違ってあなたは幸せで健康そう 私のことはもうどうでもいいの？
good for you, you doin' great out there without me, baby
あなたはいいね、私なしでも楽しくやってる
God, I wish that I could do that I've lost my mind, I've spent the night
私だってそうしたいわ 私は頭がおかしくなって夜を過ごしたの
Cryin' on the floor of my bathroom but you're so unaffected, I really don't get it
お風呂の床で泣きながらね でもあなたはまるで気にしていない、信じられないわ
But I guess good for you
でもあなたはよかったじゃない
Maybe I'm too emotional but your apathy's like a wound in salt
私が感情的過ぎるのかも、でもあなたの無関心さは傷に塩を塗るようなもの
Maybe I'm too emotional or maybe you never cared at all
私が感情的過ぎるのかも、それかあなたは私に興味なんてなかったのかな
Maybe I'm too emotional your apathy is like a wound in salt
私が感情的過ぎるのかも、でもあなたの無関心さは傷に塩を塗るようなもの
Maybe I'm too emotional or maybe you never cared at all
私が感情的過ぎるのかも、それかあなたは私に興味なんてなかったのかな
Well , good for you, you look happy and healthy, not me if you ever cared to ask
よかったね、私と違ってあなたは幸せで健康そう 私のことはもうどうでもいいの？
good for you , you're doin' great out there without me, baby like a damn sociopath
あなたはいいね、私なしでも楽しくやってる 重度のソシオパスのようだわ
I've lost my mind , I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
私は頭がおかしくなって夜を過ごしたの お風呂の床で泣きながらね
But you're so unaffected , I really don't get it but I guess good for you
でもあなたはまるで気にしていない、信じられないわ
Well, good for you, I guess you moved on really easily
よかったね、あなたは本当にすぐ立ち直った
